1 00:00:02,190 --> 00:00:05,810 [Оригиналы Wavve] 2 00:00:05,810 --> 00:00:09,800 ♫ Просто скажи мне, что ты можешь встать, так-так ♫ 3 00:00:09,830 --> 00:00:14,030 [Юн Ши Юн] [Ан Хи Ён] 4 00:00:14,030 --> 00:00:17,920 ♫ Просто скажи мне, что ты можешь всё ♫ 5 00:00:17,920 --> 00:00:24,810 Хронометраж и субтитры предоставлены вам Первая команда L♥ve Heal Me @Viki 6 00:00:24,930 --> 00:00:31,030 [Ты меня поднимаешь] 7 00:00:34,050 --> 00:00:38,060 Если ты хочешь умереть из-за этого, прекрати это и спускайся. 8 00:00:38,060 --> 00:00:41,460 Я не могу изменить твою жалкую жизнь сразу, но 9 00:00:41,460 --> 00:00:46,480 По крайней мере, я могу это вылечить. 10 00:00:46,480 --> 00:00:48,320 Действительно. 11 00:00:48,320 --> 00:00:52,010 Позвольте мне вылечить вашу эректильную дисфункцию, До Ён Сик. 12 00:00:54,580 --> 00:00:59,650 Я… Насколько еще более жалким я могу стать? 13 00:01:00,400 --> 00:01:03,560 Ты не можешь просто уйти и сделать вид, что не заметил меня? 14 00:01:03,560 --> 00:01:06,150 Почему? 15 00:01:06,150 --> 00:01:08,000 Почему ты делаешь это со мной? 16 00:01:08,000 --> 00:01:10,900 Потому что ты моя первая любовь. 17 00:01:17,240 --> 00:01:21,200 Почему ты так удивлен? Раньше я тебе нравился, да? 18 00:01:21,200 --> 00:01:23,440 Ты мне тоже понравился. 19 00:01:26,740 --> 00:01:31,520 Если бы не тот несчастный случай, мы бы встречались. 20 00:01:33,260 --> 00:01:34,360 Охотник? 21 00:01:34,360 --> 00:01:36,690 Да, эти билеты было трудно достать. 22 00:01:36,690 --> 00:01:39,060 Этому фильму рейтинг R. 23 00:01:39,060 --> 00:01:45,090 <Я> Итак? Можете ли вы с гордостью сказать, что в подростковом возрасте смотрели только чистые видео? 24 00:01:47,440 --> 00:01:50,740 Итак, поехали смотреть, говорят, это очень весело! 25 00:01:50,740 --> 00:01:53,400 Что, если они нас поймают? 26 00:01:54,510 --> 00:01:57,380 Поэтому нам нужно быть готовыми, чтобы нас не поймали. 27 00:02:05,670 --> 00:02:09,290 ♫ Я хочу увидеть тебя прямо сейчас ♫. 28 00:02:09,290 --> 00:02:14,110 ♫ Не скажу, что скучаю по тебе ♫ 29 00:02:14,110 --> 00:02:19,190 ♫ Я хочу медленно идти к тебе ♫ 30 00:02:19,190 --> 00:02:24,140 ♫ На случай, если ты почувствуешь себя обремененным ♫ 31 00:02:24,140 --> 00:02:28,760 ♫ То, как я говорю, становится похожим на ваше ♫ 32 00:02:28,760 --> 00:02:34,300 ♫ Я говорю это очевидно, как дурак ♫ 33 00:02:34,300 --> 00:02:38,780 ♫ Мое выражение лица тоже становится похожим на ваше ♫ 34 00:02:38,780 --> 00:02:45,890 ♫ Это продолжает показывать, что ты мне нравишься ♫ 35 00:02:45,890 --> 00:02:51,050 ♫ Во мне уже всё полно тобой ♫ 36 00:02:51,050 --> 00:02:56,020 ♫ Полон до краев ♫ 37 00:02:56,780 --> 00:02:59,870 Не вижу. 38 00:02:59,870 --> 00:03:04,910 ♫ Я уже пристрастился к тебе ♫ 39 00:03:14,790 --> 00:03:19,160 ♫ То, как я говорю, становится похожим на ваше ♫ 40 00:03:19,160 --> 00:03:26,170 ♫ Я говорю это очевидно, как дурак ♫ 41 00:03:31,680 --> 00:03:32,750 Разве фильм не был веселым? 42 00:03:32,750 --> 00:03:36,840 Да, это было действительно весело. 43 00:03:36,840 --> 00:03:39,940 Как его звали? Ха Чон У? 44 00:03:39,940 --> 00:03:43,130 Психопат. Я думаю, он добьется успеха. 45 00:03:43,130 --> 00:03:44,660 Правда? 46 00:03:44,660 --> 00:03:46,920 Он не из тех, кто любит цветы. 47 00:03:46,920 --> 00:03:49,060 Ты даже не знаешь. 48 00:03:49,060 --> 00:03:52,090 Эра цветочных мальчиков прошла. 49 00:03:52,090 --> 00:03:55,070 Наступит эра зверей. 50 00:03:55,760 --> 00:04:00,800 Кстати, если фильм настолько хорош, не думаете ли вы, что его кассовые сборы составят 10 миллионов? 51 00:04:00,800 --> 00:04:03,240 Это не так просто, как кажется. Десять миллионов просмотров.. 52 00:04:03,240 --> 00:04:04,860 У него тоже рейтинг 19. 53 00:04:04,860 --> 00:04:07,470 Найдутся и те, кто смотрел его так же, как и мы. 54 00:04:11,170 --> 00:04:13,370 Хотите сделать ставку? 55 00:04:13,370 --> 00:04:15,030 Ставка? 56 00:04:16,070 --> 00:04:18,010 Если этот фильм наберет 10 миллионов просмотров, 57 00:04:18,010 --> 00:04:20,360 Я исполню твое желание. 58 00:04:21,540 --> 00:04:24,740 Но если фильм не превысит 10 миллионов, 59 00:04:24,740 --> 00:04:27,280 тебе нужно исполнить мое желание. 60 00:04:27,990 --> 00:04:29,670 Какое желание? 61 00:04:30,640 --> 00:04:32,390 Чего вы желаете? 62 00:04:32,390 --> 00:04:35,550 Ах... Мое желание? 63 00:04:35,550 --> 00:04:38,090 Мое желание... 64 00:04:52,960 --> 00:04:56,200 У фильма было 5,7 миллиона просмотров. 65 00:04:56,200 --> 00:04:58,190 Я выиграл. 66 00:04:59,080 --> 00:05:03,070 Желание, которое я хотел, чтобы ты исполнил, если я выиграю.. 67 00:05:03,070 --> 00:05:05,620 было для тебя встречаться со мной. 68 00:05:07,420 --> 00:05:12,300 Если бы мой отец, которого потрясла эта авария, не отправил бы меня в США, 69 00:05:12,300 --> 00:05:15,840 мы бы встречались, да? 70 00:05:17,360 --> 00:05:18,560 Так. 71 00:05:18,560 --> 00:05:22,800 Вот как мне было жаль, и как сильно ты 72 00:05:22,800 --> 00:05:25,780 особенный человек для меня. 73 00:05:25,780 --> 00:05:30,480 Я не могу видеть, как этот человек настолько сломлен. 74 00:05:32,480 --> 00:05:34,700 Тем не менее, я не буду лечиться у вас. 75 00:05:34,700 --> 00:05:37,790 Почему? Вам стыдно? 76 00:05:37,790 --> 00:05:40,270 Я уже видел там внизу. 77 00:05:40,270 --> 00:05:43,440 ИТ-директор, чей общий объем продаж составляет пять миллиардов вон? 78 00:05:43,440 --> 00:05:46,060 Тот факт, что ты безнадежно сдаешь тест уже шесть лет. 79 00:05:46,060 --> 00:05:51,020 и как ты не можешь позволить себе встречаться с кем-то или даже встречаться с друзьями... 80 00:05:51,020 --> 00:05:55,180 Я все это узнал, даже тот факт, что ты солгал мне, потому что тебе всего этого неловко. 81 00:05:55,180 --> 00:05:57,750 Чего тут стыдиться? 82 00:05:59,450 --> 00:06:03,050 Пациенты, которые приходят после депрессии из-за эректильной дисфункции, 83 00:06:03,050 --> 00:06:05,000 случаи людей, завершивших лечение 84 00:06:05,000 --> 00:06:07,210 и перевернули их жизнь, 85 00:06:07,220 --> 00:06:09,470 Я видел много из них. 86 00:06:11,990 --> 00:06:14,760 Ты можешь это сделать, Ён Сик. 87 00:06:17,150 --> 00:06:19,460 Я помогу тебе. 88 00:06:21,390 --> 00:06:24,450 Ты был действительно крутым парнем, правда. 89 00:06:24,450 --> 00:06:27,160 Тот факт, что я хотел, чтобы ты встречался со мной. 90 00:06:27,160 --> 00:06:30,460 просто означает, что ты действительно хороший парень. 91 00:06:30,460 --> 00:06:33,490 Вы можете вернуться к тому, как это было тогда. 92 00:06:39,410 --> 00:06:42,290 Приходи завтра в больницу. 93 00:06:42,290 --> 00:06:44,260 Я буду ждать тебя. 94 00:08:42,040 --> 00:08:44,220 Эй, ты... 95 00:08:44,220 --> 00:08:47,240 Ты забыл, что я гадалка? 96 00:08:48,500 --> 00:08:53,590 Конечно, своими силами я узнаю, что ты висел между жизнью и смертью. 97 00:08:54,910 --> 00:08:56,400 Здесь 98 00:08:56,990 --> 00:09:00,660 Поздравляем с разворотом перед рекой Стикс. 99 00:09:03,100 --> 00:09:04,780 Пойдем внутрь. 100 00:09:10,660 --> 00:09:15,780 Я думал, ты отказался от прыжка, потому что испугался. 101 00:09:15,780 --> 00:09:18,840 Я вижу, что твоя первая любовь пришла и остановила тебя. 102 00:09:18,840 --> 00:09:22,280 Ах, выглядит вкусно. 103 00:09:22,280 --> 00:09:26,020 Думаю, есть причина, по которой существует такая вещь, как ловушка. 104 00:09:26,020 --> 00:09:27,300 Это не так. 105 00:09:27,300 --> 00:09:29,650 Не притворяйся. 106 00:09:29,650 --> 00:09:31,700 Ты поднялся на перила крыши, чтобы умереть, 107 00:09:31,700 --> 00:09:35,070 и твоя прекрасная первая любовь пришла и сказала: 108 00:09:35,070 --> 00:09:36,560 Ён Шик. 109 00:09:36,560 --> 00:09:38,470 Не умирай. 110 00:09:38,470 --> 00:09:40,790 Прошло так много времени. 111 00:09:42,200 --> 00:09:44,960 Кто-то говорит мне, что я могу это сделать. 112 00:09:44,960 --> 00:09:48,070 Ты сможешь это сделать, Ён Сик. 113 00:09:48,070 --> 00:09:50,980 Услышав эти слова, 114 00:09:50,980 --> 00:09:54,930 Я вдруг разрыдалась. 115 00:09:57,850 --> 00:09:59,960 Все это время, 116 00:10:02,960 --> 00:10:06,230 это те слова, которые я действительно хотел услышать. 117 00:10:12,090 --> 00:10:15,460 Мне, у которого нет надежды, 118 00:10:16,680 --> 00:10:20,680 кто-то, кто-нибудь... 119 00:10:21,680 --> 00:10:25,970 «Ты можешь это сделать». Я надеялся, что кто-нибудь сможет это сказать. 120 00:10:27,800 --> 00:10:29,910 Эй... 121 00:10:32,000 --> 00:10:34,930 Выслушав слова, которые я отчаянно хотел услышать, 122 00:10:34,930 --> 00:10:37,670 как я могу там умереть? 123 00:10:43,540 --> 00:10:47,090 Унни, ты собираешься поспорить с человеком из-за своей гордости? 124 00:10:47,090 --> 00:10:48,330 Это то, что вам следует сделать? 125 00:10:48,330 --> 00:10:50,200 Джи Хёк первым меня обманул. 126 00:10:50,200 --> 00:10:53,400 Даже если он это сделал, ты не должна этого делать, Онни. 127 00:10:53,400 --> 00:10:56,940 Вы двое должны это выяснить между собой. Почему ты выставляешь идиота из Ён Шика? 128 00:10:56,940 --> 00:11:01,370 Я сказал, что буду его лечить. Это плохо? 129 00:11:01,370 --> 00:11:03,650 Ваше намерение не невинно. 130 00:11:03,650 --> 00:11:08,420 Что тогда? На мою гордость наступают. Должен ли я сидеть тихо? 131 00:11:08,420 --> 00:11:10,410 Что в этом плохого? 132 00:11:11,000 --> 00:11:17,430 Эй, ты думаешь, это детская игра о том, кто первым напишет сообщение после ссоры? 133 00:11:17,430 --> 00:11:20,920 Это вопрос моего уровня как личности. 134 00:11:20,920 --> 00:11:26,480 Я собираюсь вылечить эректильную дисфункцию Ён Шика и восстановить свою гордость. 135 00:11:26,480 --> 00:11:29,310 Я шокирую До Джи Хёка. 136 00:11:29,310 --> 00:11:33,590 Даже если вы исправите его эректильную дисфункцию, вы уверены, что он изменится? 137 00:11:34,460 --> 00:11:36,190 Привет. 138 00:11:36,190 --> 00:11:41,220 Не порти настроение и иди помолись, чтобы Ён Сик завтра пришёл в больницу. 139 00:11:41,220 --> 00:11:42,890 Фу. 140 00:11:49,060 --> 00:11:51,320 Я сыт. 141 00:11:51,320 --> 00:11:54,800 Ты действительно так хорош в приготовлении рамёна, Оппа. 142 00:11:54,800 --> 00:11:59,410 Было бы очень плохо, если бы ты упал и умер. 143 00:12:02,480 --> 00:12:04,170 Оппа. 144 00:12:04,170 --> 00:12:10,100 Если вы посмотрите на свое состояние, оно говорит, что вы доживете до старости. 145 00:12:10,100 --> 00:12:14,160 В той долгой жизни, которую тебе предстоит прожить, должен быть хотя бы один хороший день, верно? 146 00:12:16,000 --> 00:12:18,440 Спасибо, Ким Мён Джа. 147 00:12:18,440 --> 00:12:20,030 Это снова. 148 00:12:21,050 --> 00:12:22,960 Дженнифер. 149 00:12:22,960 --> 00:12:26,060 Это верно. Поскольку у тебя есть Дженнифер, 150 00:12:26,060 --> 00:12:30,280 Не унывайте, брат. Увидимся. 151 00:12:31,030 --> 00:12:32,940 Не унывать. 152 00:12:32,940 --> 00:12:34,840 Пока. 153 00:12:40,220 --> 00:12:42,700 Господи... 154 00:12:50,120 --> 00:12:56,110 Раньше ты был таким классным парнем. Достаточно, чтобы я пожалел, что встречаюсь с тобой. 155 00:12:56,110 --> 00:13:01,420 Ты был отличным парнем. Вы можете вернуться к этому. 156 00:13:02,430 --> 00:13:04,700 Чего я заслужил. 157 00:13:07,910 --> 00:13:12,160 Пожалуйста, приходите завтра в больницу, я буду ждать вас. 158 00:13:13,150 --> 00:13:15,940 Что мне делать? 159 00:13:21,270 --> 00:13:27,030 Что насчет этого? Я уже опозорил себя и даже продал там свою вещь. Я потерял все. 160 00:13:27,030 --> 00:13:30,120 Какой смысл быть упрямым? 161 00:13:33,960 --> 00:13:35,520 Урологическая клиника Дангеоан 162 00:13:42,910 --> 00:13:48,130 И все же это неправильно. Я не лечу простуду. 163 00:13:48,130 --> 00:13:51,570 Я не могу этого сделать. Я не могу. 164 00:13:51,570 --> 00:13:54,310 Ён Шик! 165 00:13:56,440 --> 00:14:00,740 Вы сделали правильный выбор. Спасибо, что доверились мне. 166 00:14:03,310 --> 00:14:06,290 Я могу это исправить в ближайшее время. Я сделаю все возможное! 167 00:14:06,290 --> 00:14:10,590 Ого, ей удалось привести его сюда. 168 00:14:11,850 --> 00:14:14,250 У тебя все отлично. 169 00:14:15,820 --> 00:14:20,710 После того как ты расстался со своей бывшей девушкой, у тебя ни разу не было половой связи, верно? 170 00:14:22,930 --> 00:14:25,620 Полагаю, тогда вы не будете знакомы с внешней стимуляцией. 171 00:14:25,620 --> 00:14:27,120 Что? 172 00:14:27,120 --> 00:14:30,370 Эта машина вибрирует и стимулирует внизу. 173 00:14:30,370 --> 00:14:34,800 Это может вызвать небольшую боль, но это также считается физиотерапией, поэтому просто терпите. 174 00:14:34,800 --> 00:14:36,180 Хорошо... 175 00:14:39,270 --> 00:14:42,970 Стимулирует ли это вас извне? 176 00:14:42,970 --> 00:14:45,000 Это стимулируется? 177 00:14:48,720 --> 00:14:50,580 До Ён Сик. 178 00:14:50,580 --> 00:14:56,640 Это больница. Я ваш врач, и мы находимся в процессе лечения. Не смейтесь. 179 00:14:56,640 --> 00:14:58,280 Хорошо. 180 00:15:01,350 --> 00:15:02,990 Делайте хорошо. 181 00:15:18,900 --> 00:15:22,630 Вот почему я думаю о совместном лечении с Джи Хёком. 182 00:15:24,000 --> 00:15:29,590 Это хорошая идея. Ты можешь лечить его и встречаться с ним. 183 00:15:29,590 --> 00:15:33,780 Почему всегда так говоришь? Ничего подобного. 184 00:15:34,340 --> 00:15:40,200 Так что пока я буду только записываться на встречи и свободно использовать оставшееся время. 185 00:15:40,830 --> 00:15:42,530 Эй, скажи мне причину. 186 00:15:42,530 --> 00:15:46,730 Это потому, что как врач я хочу как следует позаботиться об этом пациенте. 187 00:15:47,390 --> 00:15:53,420 Что вдруг случилось между тобой и До Джи Хёком? Вы нашли цель мечты в этом возрасте? Быть парой Швейцеров? 188 00:15:53,420 --> 00:15:55,990 Если это так, вы позволите это? 189 00:15:55,990 --> 00:15:57,810 Что, если я этого не сделаю? 190 00:15:58,390 --> 00:16:01,810 Если вы этого не сделаете, ничего не поделаешь. 191 00:16:01,810 --> 00:16:08,990 Я лучше расскажу твоей жене о точных доходах нашей больницы. 192 00:16:10,350 --> 00:16:15,530 Ли Ру Да, ты очень плохой. 193 00:16:17,530 --> 00:16:19,350 Какой у нее был номер телефона? 194 00:16:19,350 --> 00:16:21,730 С каких пор? 195 00:16:25,150 --> 00:16:28,940 Ваша физиотерапия прошла хорошо? Все было в порядке? Разве не было больно? 196 00:16:28,940 --> 00:16:30,540 Ру Да. 197 00:16:31,560 --> 00:16:33,790 Я действительно не думаю, что это правильно. 198 00:16:33,790 --> 00:16:36,280 Я не могу этого сделать. Отмените это. Притворись, что этого никогда не было. 199 00:16:36,280 --> 00:16:37,560 Мне жаль. Я собираюсь уйти. 200 00:16:37,560 --> 00:16:38,940 -К тебе домой? -Ага. 201 00:16:38,940 --> 00:16:40,930 -Пойдем вместе. -Хорошо. 202 00:16:40,930 --> 00:16:43,470 -Подождите минуту. -Хорошо. Что? 203 00:16:43,470 --> 00:16:46,110 Я переоденусь. Давайте пойдем вместе. 204 00:16:47,400 --> 00:16:53,070 На этот раз точно! Определенная Победа! 205 00:16:56,910 --> 00:16:59,340 Что мне делать? 206 00:17:01,880 --> 00:17:04,470 Это цвет, который мне нравится. 207 00:17:06,400 --> 00:17:12,820 Все нормально. Ну... Это что-то вроде комнаты принцессы. Это причудливо. 208 00:17:14,000 --> 00:17:16,350 Я собираюсь открыть холодильник. 209 00:17:24,810 --> 00:17:27,150 Что ты обычно ешь? 210 00:17:27,150 --> 00:17:29,640 Вещи из магазина... 211 00:17:29,640 --> 00:17:31,550 -Почему это здесь? -О, это... 212 00:17:31,550 --> 00:17:35,610 Вы даже не сможете его поставить. Как вы думаете, оно выдержит, если вы пьете алкоголь? 213 00:17:39,450 --> 00:17:43,090 -Этого не может быть. Все нужно менять. -Что? 214 00:17:43,090 --> 00:17:46,720 Это не тот вид, который можно исправить только с помощью лекарств и физиотерапии. 215 00:17:46,720 --> 00:17:50,360 Вам необходимо изменить свой образ жизни, а нам также необходимо исправить свой распорядок дня. 216 00:17:50,360 --> 00:17:55,600 Вы не должны пить или курить. Вы также не должны есть еду из магазина только для того, чтобы насытиться. 217 00:17:55,600 --> 00:17:58,860 На всякий случай никогда не носите одежду, которая слишком плотно прилегает к коже. Понятно? 218 00:17:58,860 --> 00:18:01,660 С этого момента вы должны жить, усердно заботясь о себе. 219 00:18:01,660 --> 00:18:05,480 Хороший. Должны ли мы начать? 220 00:18:06,210 --> 00:18:08,390 Я могу это сделать. 221 00:18:12,580 --> 00:18:17,940 Это потому, что ты продолжаешь носить обтягивающую одежду... 222 00:18:17,940 --> 00:18:20,850 -Это тоже не подойдет. -О нет, нет. 223 00:18:20,850 --> 00:18:27,070 - Что ты делаешь? - Но это... -Ты продолжаешь носить то, что ты такой! - Но это удобно! 224 00:18:28,390 --> 00:18:32,560 О нет, что это? Вам действительно не следует носить узкие джинсы. 225 00:18:32,560 --> 00:18:37,110 Что с кожей? Никогда не носи такие вещи, ладно? Все это не подойдет. 226 00:18:39,810 --> 00:18:43,800 Это так грязно. 227 00:18:46,510 --> 00:18:49,790 Если вы будете есть такие продукты, вы заболеете даже неизвестными болезнями. 228 00:18:49,790 --> 00:18:53,190 Салат, один раз в день. 229 00:18:53,190 --> 00:18:56,130 И все же, разве нельзя есть ветчину? 230 00:18:56,130 --> 00:18:58,130 Вы не можете. 231 00:19:01,690 --> 00:19:05,190 Также не следует употреблять алкоголь. 232 00:19:06,560 --> 00:19:09,100 Что ты делаешь? 233 00:19:09,100 --> 00:19:11,140 - Алкоголь тебе точно нельзя! - Только этот. 234 00:19:11,140 --> 00:19:16,850 Интернет-уроки. Секретная папка. 235 00:19:18,680 --> 00:19:23,970 Восточная философия. Южная Корея и Япония: отношения и будущее между двумя странами. 236 00:19:25,930 --> 00:19:29,130 «Фея и я, горячие и обеспокоенные» 237 00:19:30,090 --> 00:19:33,710 «Я не могу просить ни о какой услуге» 238 00:19:38,110 --> 00:19:44,050 Я понимаю ваше предпочтение, но можете ли вы как-то изменить его на что-то более реалистичное? 239 00:19:44,050 --> 00:19:50,820 Вместо фантазий вам легче относиться к реалистичным, чтобы они работали лучше. 240 00:19:52,810 --> 00:19:54,590 Хорошо. 241 00:19:55,330 --> 00:19:58,750 Хорошо. 242 00:19:58,750 --> 00:20:02,870 Этого пока достаточно. Возможно, у вас есть купальник? 243 00:20:04,200 --> 00:20:05,940 Купальный костюм? 244 00:20:47,380 --> 00:20:51,130 ♫ Я скучаю по тебе каждый день ♫ 245 00:20:51,130 --> 00:20:57,370 ♫ Но я никогда тебе в этом не признаюсь ♫ 246 00:20:57,370 --> 00:21:01,190 ♫ Я не притворяюсь ♫ 247 00:21:01,190 --> 00:21:05,950 ♫ Просто ты мне так дорог ♫ 248 00:21:05,950 --> 00:21:11,260 ♫ Я хочу медленно приближаться к тебе ♫ 249 00:21:11,260 --> 00:21:16,150 ♫ Чтобы я не причинял вам дискомфорта ♫ 250 00:21:16,150 --> 00:21:21,480 ♫ Теперь я даже говорю так же, как ты ♫ 251 00:21:21,480 --> 00:21:23,160 Ты здесь. 252 00:21:23,160 --> 00:21:25,290 Да. 253 00:21:25,290 --> 00:21:28,190 Почему ты это носишь? 254 00:21:28,190 --> 00:21:32,500 Разве я не говорил тебе, что ношение такой тесной одежды вредно для кровообращения? 255 00:21:32,530 --> 00:21:35,760 Спешите снять его. 256 00:21:35,760 --> 00:21:39,460 Что? Почему ты так удивлен? 257 00:21:39,460 --> 00:21:44,530 Я не тренировался слишком долго, поэтому мое тело... 258 00:21:45,580 --> 00:21:48,700 Я не ожидал от тебя шести кубиков. 259 00:21:48,700 --> 00:21:51,250 Снимите это. 260 00:21:51,250 --> 00:21:56,590 Что это? Ты ведешь себя смешно. У тебя есть татуировка дракона или что-то в этом роде? 261 00:21:56,590 --> 00:22:01,200 Р-ру Да. 262 00:22:01,200 --> 00:22:04,480 Нам нужно плавать? Я правда не умею плавать. 263 00:22:04,480 --> 00:22:07,750 Да. Нам нужно плыть. 264 00:22:07,750 --> 00:22:08,810 Почему? 265 00:22:08,810 --> 00:22:11,550 Упражнение, позволяющее адекватно покачивать нижнюю часть тела и задние части. 266 00:22:11,550 --> 00:22:13,810 благотворно влияет на кровоток в мошонке 267 00:22:13,810 --> 00:22:15,950 и повышает метаболизм яичек. 268 00:22:15,950 --> 00:22:20,470 Не существует другого вида упражнений, который мог бы сравниться с плаванием в лечении эректильной дисфункции. 269 00:22:21,290 --> 00:22:24,500 Я даже не могу плавать по воде. 270 00:22:24,500 --> 00:22:28,890 Вот почему я здесь. 271 00:22:32,060 --> 00:22:35,020 Приходите быстрее. 272 00:22:35,020 --> 00:22:35,940 Выпрямите ноги. 273 00:22:35,940 --> 00:22:38,680 Один, Два. Один, Два. 274 00:22:38,680 --> 00:22:40,730 Приятно, приятно. Хороший. 275 00:22:40,730 --> 00:22:42,420 - Я плыву? - Я убираю доску. 276 00:22:42,420 --> 00:22:43,870 Ты берешь доску? 277 00:22:43,870 --> 00:22:46,800 Я возьму это. Один два три. 278 00:22:46,800 --> 00:22:51,950 Один, Два. Один, Два. 279 00:22:56,490 --> 00:23:00,720 Дай мне доску! Кикборд! 280 00:23:00,720 --> 00:23:05,010 - Дай мне доску! - Глубина один метр! 281 00:23:05,010 --> 00:23:06,840 О, серьезно. 282 00:23:14,540 --> 00:23:17,900 Давай попробуем еще раз? 283 00:23:19,180 --> 00:23:21,190 Давай отдохнем. 284 00:23:21,190 --> 00:23:23,840 Что сейчас не так? 285 00:23:38,710 --> 00:23:41,280 Вы не До Ён Сик? 286 00:23:48,700 --> 00:23:52,190 Привет, Тэ Джин. Почему ты здесь? 287 00:23:52,190 --> 00:23:56,130 Мы в бассейне. Конечно, я пришел сюда плавать, чувак. 288 00:23:57,810 --> 00:24:01,050 Ты тоже? 289 00:24:01,080 --> 00:24:06,440 Вы, должно быть, хорошо обеспечены. Этот центр, должно быть, не был дешевым. 290 00:24:06,440 --> 00:24:08,740 У меня появилась хорошая возможность. 291 00:24:12,610 --> 00:24:17,580 Если ты будешь делать все, что захочешь, когда ты сдашь экзамен? 292 00:24:17,580 --> 00:24:21,020 Даже если ты сдашь сейчас, все равно не поздно? 293 00:24:21,020 --> 00:24:27,020 На вашем месте я бы счел такую ​​спокойную жизнь роскошью и все время буду только учиться. 294 00:24:30,290 --> 00:24:37,200 Если вы не можете осознать реальность, когда вы найдете работу, пойдете на свидание и поженитесь? 295 00:24:37,200 --> 00:24:40,490 Боже мой. Я расстраиваюсь. 296 00:24:41,160 --> 00:24:42,830 Дорогая. 297 00:25:13,640 --> 00:25:15,420 Кто это? 298 00:25:17,100 --> 00:25:18,700 Кто она? 299 00:25:20,260 --> 00:25:23,590 Не говори, что это твоя девушка? 300 00:25:23,590 --> 00:25:26,030 Тогда ты думаешь, что я его мать? 301 00:25:26,030 --> 00:25:30,160 Вау, эй, вау. 302 00:25:30,160 --> 00:25:35,480 Этот парень. Когда ты начал встречаться с такой красивой девушкой? 303 00:25:35,480 --> 00:25:38,220 Ты очень милый. Привет. 304 00:25:38,220 --> 00:25:43,330 Я младший брат Ён Шика, то есть одноклассник. Меня зовут Ким Тэ Джин. 305 00:25:43,330 --> 00:25:47,710 Я генеральный директор ИТ-компании. 306 00:25:47,710 --> 00:25:50,020 Я ничего не спрашивал. 307 00:25:54,590 --> 00:26:01,180 Это верно! Обычно я на шаг впереди. На шаг впереди... 308 00:26:01,180 --> 00:26:06,030 Давай сделаем это, Ты и Дон Сик, мы трое- 309 00:26:06,030 --> 00:26:09,090 давай поужинаем вместе или- 310 00:26:09,090 --> 00:26:11,660 Если ты знаешь кого-то хорошего, 311 00:26:11,660 --> 00:26:15,420 Я бы хотел, чтобы она смогла встретиться и пообедать с нами. 312 00:26:15,420 --> 00:26:18,280 Вокруг меня нет никого такого. 313 00:26:19,150 --> 00:26:26,550 Есть! Вокруг красивых женщин всегда есть красивые женщины. 314 00:26:28,090 --> 00:26:31,220 Я пытался сказать это вежливо, но он, кажется, не понял. 315 00:26:34,980 --> 00:26:40,390 Ничего не поделаешь. Я просто скажу вам это прямо. 316 00:26:41,300 --> 00:26:48,490 Дело не в том, что вокруг меня нет никого приятного. Просто для такого уровня, как твой, 317 00:26:48,490 --> 00:26:52,430 нет никого подходящего, кого я мог бы вам представить. 318 00:26:54,520 --> 00:26:58,800 Мои друзья слишком драгоценны. 319 00:26:58,800 --> 00:27:04,750 Если ты не можешь осознать реальность, когда ты сможешь найти девушку и жениться? 320 00:27:07,410 --> 00:27:10,070 Плавайте безопасно. 321 00:27:10,070 --> 00:27:12,020 Пойдем, дорогая. 322 00:27:43,630 --> 00:27:48,150 Ты глупый? Даже услышав это, как ты можешь просто молчать? 323 00:27:48,150 --> 00:27:50,060 Ты не злишься? 324 00:27:50,060 --> 00:27:52,560 - Все, что он сказал, правда. - Что? 325 00:27:52,560 --> 00:27:54,670 В конце концов, я жалок. 326 00:27:54,670 --> 00:27:57,880 Жалко или как вам решать. 327 00:27:57,880 --> 00:28:00,470 Что они для тебя вообще? Как ты можешь такое говорить? 328 00:28:00,470 --> 00:28:04,260 Все нормально. Я привык к таким словам. 329 00:28:16,230 --> 00:28:18,670 [Ансо-ро 3-гиль] 330 00:28:20,290 --> 00:28:25,100 Сегодня я был благодарен и пойду плавать три раза в неделю. 331 00:28:25,900 --> 00:28:27,920 Хорошо. 332 00:28:27,920 --> 00:28:29,910 Смело езжайте обратно. 333 00:28:29,910 --> 00:28:31,720 До свидания. 334 00:28:40,450 --> 00:28:42,700 О, Боже мой. 335 00:28:43,930 --> 00:28:47,490 Он в худшей ситуации, чем я думал. 336 00:28:51,320 --> 00:28:54,560 Что могло с ним случиться, что он стал таким безжизненным? 337 00:28:56,530 --> 00:28:59,420 Тогда он был действительно крут. 338 00:28:59,420 --> 00:29:02,020 Презентация стратегии приема в университет средней школы Хэин на 2007 год 339 00:29:04,960 --> 00:29:07,450 Спасибо. 340 00:29:07,450 --> 00:29:13,060 Если бы не ты, у меня были бы такие проблемы на уроке физкультуры. 341 00:29:13,850 --> 00:29:16,890 Вы обедали? 342 00:29:16,890 --> 00:29:20,990 У нас была курица, и я переел. I thought my stomach's going to explode while I was running. 343 00:29:20,990 --> 00:29:24,400 Кто это будет есть! 344 00:29:24,400 --> 00:29:28,550 Разве вы не говорили, что вам пришлось раздавать закуски после того, как вы стали президентом класса? 345 00:29:28,550 --> 00:29:30,690 Да, это правильная закуска! Закуска! 346 00:29:30,690 --> 00:29:35,990 Каждый приносит мороженое или гамбургер. Кто приносит тофу кимчи? 347 00:29:35,990 --> 00:29:40,660 <Я> - Это? - Мне это не нужно. Уберите! 348 00:29:40,660 --> 00:29:41,830 Вы его знаете? 349 00:29:41,830 --> 00:29:45,890 <Я> Да. Это Ким Чхоль Джун, президент третьего класса. 350 00:29:45,890 --> 00:29:48,770 Насколько я знаю, у него нет родителей, и он вырос при бабушке. 351 00:29:48,770 --> 00:29:52,890 <я>- Вау. Он даже не знает, как быть благодарным. Этот придурок... - Бабушка! 352 00:29:55,260 --> 00:29:59,100 - Are you Cheol Joong's grandmother? - Да. Ты знаешь моего Чхоль Джуна? 353 00:29:59,100 --> 00:30:03,440 Значит, я был прав! Я друг Чхоль Джуна. 354 00:30:03,440 --> 00:30:06,190 Привет. 355 00:30:06,190 --> 00:30:08,990 <Я> Вау! Это тофу кимчи! 356 00:30:08,990 --> 00:30:13,100 - Можно мне немного? Я сейчас бегаю и чувствую голод. - Правда? 357 00:30:13,100 --> 00:30:16,190 Ешь. 358 00:30:18,160 --> 00:30:21,460 Это вкусно. 359 00:30:21,460 --> 00:30:24,600 <Я> -Вы так думаете? -Ух ты, хватит хвастаться. 360 00:30:24,600 --> 00:30:28,690 - Хвастаться? - Да. Каждый раз, когда мы едим, он говорит, что вспоминает еду своей бабушки. 361 00:30:28,690 --> 00:30:34,920 Он говорит, что вы готовите на высшем уровне и что школьная еда не может сравниться с вашей. 362 00:30:34,920 --> 00:30:37,780 -Мой внук так сказал? -Да. 363 00:30:39,960 --> 00:30:42,190 Очень вкусно 364 00:30:42,190 --> 00:30:44,340 Можно еще? 365 00:30:58,500 --> 00:31:01,260 Вы сказали, что наелись от переедания. 366 00:31:12,820 --> 00:31:15,770 Как такой человек может оказаться таким? 367 00:31:19,030 --> 00:31:21,060 Что это еще раз? 368 00:31:25,630 --> 00:31:27,050 Что? 369 00:31:27,050 --> 00:31:28,950 Бёль Ру Да, ты закончил с дежурством? (Игра с ее именем Ли Ру Да. Бёль Ру Да означает так себе.) 370 00:31:28,950 --> 00:31:31,160 <Я> Да. Я еду в больницу. 371 00:31:31,160 --> 00:31:33,890 Тогда вернитесь в больницу и сразу идите прямо на школьное собрание. 372 00:31:33,890 --> 00:31:35,050 Я не приду на сегодняшнее собрание. 373 00:31:35,050 --> 00:31:39,820 Ты не можешь использовать предлог своей ссоры с Джи Хёком, чтобы уйти с сегодняшнего собрания. 374 00:31:39,820 --> 00:31:43,810 Если ты не посмеешь прийти, я тебя выгоню. 375 00:31:45,260 --> 00:31:49,300 Итак, она говорит, что Джи Хёку не хватает самовыражения. 376 00:31:49,300 --> 00:31:53,510 или что-то в этом роде, так что эти двое прямо сейчас ругаются. 377 00:31:54,460 --> 00:31:58,150 В моей Ру Да есть часть, которая иногда похожа на ребенка. 378 00:31:58,150 --> 00:32:01,790 Вы, должно быть, устали, пытаясь принять все это. 379 00:32:01,790 --> 00:32:05,020 Зачем быть трудностям, если мы уже расстались? 380 00:32:05,020 --> 00:32:08,880 Почему ты им не сказал? Мы сейчас не видимся. 381 00:32:08,880 --> 00:32:10,160 Правда? 382 00:32:10,160 --> 00:32:13,110 Затем мы подставим девушку Джи Хёку. 383 00:32:13,110 --> 00:32:15,060 Хорошо, давай. 384 00:32:15,060 --> 00:32:18,510 Джи Хёк, ты хочешь встречаться со Стеллой Ким? 385 00:32:18,510 --> 00:32:19,430 Стелла Ким? 386 00:32:19,430 --> 00:32:22,460 Та женщина, которая участвовала в конкурсе «Мисс Корея» и училась в Джонсе Хопкинса? 387 00:32:22,460 --> 00:32:25,520 Я узнал об этом, когда в последний раз был в США 388 00:32:25,520 --> 00:32:27,720 У нее нет парня. 389 00:32:27,720 --> 00:32:30,400 Эй, почему ты так опоздал на вечеринку? 390 00:32:30,400 --> 00:32:33,900 - Джи Хёк уже встречался с этой девушкой. - А? 391 00:32:36,080 --> 00:32:40,280 Первая любовь Стеллы Ким — Джи Хёк. 392 00:32:40,280 --> 00:32:43,590 Вы встречались, пока учились за границей, верно? 393 00:32:43,590 --> 00:32:45,280 Я не знаю. 394 00:32:45,280 --> 00:32:47,640 Правда? 395 00:32:47,640 --> 00:32:50,650 Так что идеальная женская первая любовь 396 00:32:50,650 --> 00:32:53,380 Наш До Джи Хёк? 397 00:32:53,380 --> 00:32:56,180 Класс До Джи Хёка потрясающий. 398 00:32:57,220 --> 00:33:00,280 Ру Да, как твоя первая любовь? 399 00:33:00,280 --> 00:33:03,340 Вы знаете, что он сейчас делает? 400 00:33:03,340 --> 00:33:05,680 Кто сейчас думает о своей первой любви? 401 00:33:05,680 --> 00:33:07,400 Первая любовь - это... хм. 402 00:33:07,400 --> 00:33:08,540 Почему ты так взволнован? 403 00:33:08,540 --> 00:33:10,120 Дайте мне выпить, пожалуйста. 404 00:33:10,120 --> 00:33:11,880 Ты ведешь себя странно? 405 00:33:11,880 --> 00:33:12,660 Вы не знаете? 406 00:33:12,660 --> 00:33:14,080 Давайте поздравим. 407 00:33:14,080 --> 00:33:15,940 Хорошо. 408 00:33:15,940 --> 00:33:17,830 Привет! 409 00:33:17,830 --> 00:33:20,390 Привет! 410 00:33:20,390 --> 00:33:22,320 Ура. 411 00:33:29,620 --> 00:33:34,180 Не обращайте внимания на пожилых людей, они всегда такие правые. 412 00:33:34,180 --> 00:33:36,920 Кто сказал, что я возражаю? 413 00:33:36,920 --> 00:33:39,020 Хорошо. 414 00:33:39,020 --> 00:33:42,910 Лечение этого друга проходит хорошо? Я слышал, ты сегодня даже работал за пределами клиники. 415 00:33:42,910 --> 00:33:46,700 Да, начало было очень хорошим. 416 00:33:46,700 --> 00:33:51,020 Если вы считаете, что лечение не подействует, вы можете прекратить его в любое время. 417 00:33:51,020 --> 00:33:53,540 Я не думаю, что это когда-нибудь произойдет. 418 00:33:53,540 --> 00:33:56,310 Старый орел лучше молодой вороны. 419 00:33:56,310 --> 00:33:59,440 Его выздоровление – лишь вопрос времени. 420 00:34:03,010 --> 00:34:05,370 Моя задница - вопрос времени. 421 00:34:05,370 --> 00:34:08,870 Проблема весьма серьезная. 422 00:34:12,100 --> 00:34:14,080 Жарко. 423 00:34:18,070 --> 00:34:21,420 Несмотря на это, я не могу сейчас сдаться. 424 00:34:22,310 --> 00:34:24,620 Даже несмотря на то, что он не сможет попасть в Джонс Хопкинс, 425 00:34:24,620 --> 00:34:28,200 но он должен хотя бы иметь возможность встать 426 00:34:28,200 --> 00:34:30,270 прямо сейчас. 427 00:34:34,300 --> 00:34:36,660 Ты ешь рамэн? 428 00:34:36,660 --> 00:34:39,170 Извините, я быстро поем и приберусь. 429 00:34:39,170 --> 00:34:42,400 Я действительно ненавижу его запах. 430 00:34:43,800 --> 00:34:45,840 Но тебе так не повезло. 431 00:34:45,840 --> 00:34:49,550 Почему во время еды рамэна у тебя случилось расстройство желудка, что ты больше не можешь есть этот вкусный рамэн. 432 00:34:49,550 --> 00:34:52,970 Вот почему травма пугает. 433 00:34:52,970 --> 00:34:57,850 Ру Ри, почему бы тебе просто не закрыть глаза и не откусить один кусочек? 434 00:34:58,910 --> 00:35:02,700 Травма – это то, с чем вы сталкиваетесь и преодолеваете. 435 00:35:11,170 --> 00:35:17,960 Итак, основы психотерапии начинаются с лечения травмы. 436 00:35:17,960 --> 00:35:20,690 Почему я не подумал об этом? 437 00:35:48,080 --> 00:35:52,310 Только потеряв что-то, вы поймете это важно. 438 00:35:52,310 --> 00:35:57,530 Каждое утро он поднимался сам по себе. 439 00:35:57,530 --> 00:36:03,760 Я бы разозлился на это без причины 440 00:36:03,760 --> 00:36:08,010 Но теперь... мне бы хотелось, чтобы оно поднялось в любой момент 441 00:36:08,010 --> 00:36:11,390 Надеюсь, оно ко мне вернется. 442 00:36:15,820 --> 00:36:18,650 Что ты говоришь, сумасшедший парень? 443 00:36:33,890 --> 00:36:36,840 Говорят, бананы полезны для жизненных сил. 444 00:36:38,430 --> 00:36:42,320 Я уже два месяца пытаюсь выяснить, от кого моя Мими забеременела! 445 00:36:42,320 --> 00:36:43,400 Что ты собираешься с этим делать? 446 00:36:43,400 --> 00:36:45,130 Что ты собираешься делать сейчас? 447 00:36:45,130 --> 00:36:46,080 Привет. 448 00:36:46,080 --> 00:36:50,630 Есть ли у вас гарантия, что от нашего Чунсама ваша собака забеременеет? 449 00:36:50,630 --> 00:36:54,220 Наша Мими белая, но родила черного щенка! 450 00:36:54,220 --> 00:36:56,850 Есть ли в этом районе еще какая-нибудь черная собака, кроме Чунсама? 451 00:36:56,850 --> 00:37:01,730 Надо было принять правильные меры для собаки с такой жизненной силой! 452 00:37:01,730 --> 00:37:04,080 Правильные меры? 453 00:37:04,080 --> 00:37:05,940 Неужели это так неправильно, что он обладает такой жизненной силой? 454 00:37:05,940 --> 00:37:09,780 Нашему Чунсаму четыре года, но по человеческим меркам ему только за тридцать! 455 00:37:09,780 --> 00:37:12,700 Если вам чуть больше тридцати, и у вас нет жизненных сил 456 00:37:12,700 --> 00:37:15,690 тогда это дурак! 457 00:37:17,290 --> 00:37:19,680 Если вам чуть больше тридцати, и у вас нет жизненных сил 458 00:37:19,680 --> 00:37:21,430 тогда это дурак! 459 00:37:21,430 --> 00:37:24,680 Дурак! Дурак! 460 00:37:31,480 --> 00:37:34,530 Я завидую Чунсаму. 461 00:37:34,530 --> 00:37:37,870 Этот человек, почему ты кричишь, когда ты ничего не сделал правильно! 462 00:37:37,870 --> 00:37:40,670 Ты такой же! Возьмите на себя ответственность! 463 00:37:40,670 --> 00:37:42,020 Возьми на себя ответственность, старик! 464 00:37:42,020 --> 00:37:42,820 На что ты смотришь? 465 00:37:42,820 --> 00:37:44,140 Следуй за мной, следуй за мной. 466 00:37:44,140 --> 00:37:46,190 Ты уверен, что вышел черный щенок? 467 00:37:46,190 --> 00:37:48,760 Я завидую Чунсаму. 468 00:37:48,760 --> 00:37:50,100 Иди сюда. 469 00:37:50,100 --> 00:37:52,640 Кто такой Чунсам? 470 00:37:59,310 --> 00:38:01,460 Это не так. 471 00:38:01,460 --> 00:38:03,590 Что ты здесь делаешь? 472 00:38:03,590 --> 00:38:05,790 Есть место, куда я хочу пойти с тобой. 473 00:38:05,790 --> 00:38:07,010 Где? 474 00:38:07,010 --> 00:38:08,760 Пойдем. 475 00:38:40,010 --> 00:38:42,020 Вот и все. 476 00:38:42,020 --> 00:38:43,580 Выглядит хорошо. 477 00:38:43,580 --> 00:38:45,290 Давайте пойдем с этим. 478 00:38:45,290 --> 00:38:49,400 Нет, у тебя маленькое лицо 479 00:38:49,400 --> 00:38:51,560 и пропорции у тебя хорошие. 480 00:38:51,560 --> 00:38:54,520 Мне это нравится больше. Давайте выберем это. 481 00:38:54,520 --> 00:38:58,250 Но где именно мы собираемся покупать такую ​​одежду? 482 00:38:58,250 --> 00:39:00,660 Это там... такое место. 483 00:39:05,350 --> 00:39:07,320 Это массажный кабинет. 484 00:39:07,320 --> 00:39:09,370 Мы пришли лечить вашу эректильную дисфункцию. 485 00:39:09,370 --> 00:39:12,350 Здесь? 486 00:39:13,960 --> 00:39:16,120 Добро пожаловать. 487 00:39:17,260 --> 00:39:19,250 Мы заказали парный массаж. 488 00:39:19,250 --> 00:39:20,560 Да. 489 00:39:20,560 --> 00:39:22,150 Это под руководством Ли Ру Да. 490 00:39:22,150 --> 00:39:24,620 Вы забронировали номер у Хи Джина и Юри. 491 00:39:24,620 --> 00:39:26,520 Пожалуйста, подождите минутку. 492 00:39:27,950 --> 00:39:29,780 Клиент прибыл. 493 00:39:31,870 --> 00:39:34,320 Они скоро будут здесь. 494 00:39:37,430 --> 00:39:39,910 Привет. 495 00:39:47,520 --> 00:39:50,130 Ты знаешь, что ты не очень хорош даже в постели? 496 00:40:27,160 --> 00:40:30,010 ♫ Просто скажи мне, что ты можешь встать так-так ♫ 497 00:40:33,980 --> 00:40:39,060 ♫ Просто скажи мне, что ты можешь встать так-так ♫ 498 00:40:39,060 --> 00:40:43,790 Хронометраж и субтитры предоставлены вам Первая команда L♥ve Heal Me @Viki 499 00:40:43,790 --> 00:40:47,500 ♫ Просто скажи мне, что ты можешь все ♫ 500 00:40:52,860 --> 00:40:56,140 ♫ Просто скажи мне, что ты можешь вставать так, так♫